咨询与建议

您有什么问题或者建议请与我们联系，我们会尽快答复。

  • 常见问题 FAQ
  • 留言板 guestbook
  • 我要留言 question
  • 我的回复 answer
  • 实时咨询 answer
  • 联系我们 answer

留言板 / knowledge

咨询建议详情

类型：期刊论文 创建时间：2019-11-06 16:49

咨询内容： 《最新 電気鉄道工学 （三訂版）》是由電気学会和電気鉄道における教育調査専門委員会主编、持永芳文等老一代日本电气化铁道技术泰斗为顾问，全面综合介绍了日本电气化铁道技术发展和现状的日本铁道专业畅销书。 日本电气化铁路在2012到2017年的5年间又有了瞩目的发展，因此第三版在第二版的基础上有了较大删减，增添了许多日本电铁行业的最新技术方案和研究。 我馆曾购入其第二版中译本，但中译本翻译质量较差，相较日文原版更加晦涩难懂，甚至出现了曲解原文含义的现象。由于日文工科文献文法的特殊性，中国技术人员在直接阅读日文文献时并无明显障碍。因此推荐购买日文原版。

回复内容

阅读量：3490 解答时间：2019-11-11 09:01

谢谢推荐！我们正在联系出版社，如有库存，将尽快订购，外文原版的订购时间较长，请耐心等待。 文献部